為進(jìn)一步提升學(xué)院教師對(duì)“智能化農(nóng)林語言數(shù)據(jù)分析與應(yīng)用平臺(tái)”的操作能力,，增強(qiáng)教師數(shù)字人文素養(yǎng)，戴爾豪西大學(xué)聯(lián)合學(xué)院（國際學(xué)院）于4月10日下午特邀上海海洋大學(xué)語料庫應(yīng)用研究中心李濤副教授開展題為“語料庫在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用”的專題講座,。講座結(jié)合平臺(tái)功能,，系統(tǒng)展示了語料庫技術(shù)在教學(xué)與科研中的具體應(yīng)用。福州譯國譯民集團(tuán)有限公司區(qū)域總監(jiān)蔡舒超擔(dān)任主持,，全院近80位教師在實(shí)驗(yàn)樓一605參與了講座,。

　　講座內(nèi)容翔實(shí)，結(jié)構(gòu)清晰,，前半部分圍繞語料庫與術(shù)語庫在語言教學(xué),、翻譯訓(xùn)練及科研工作中的核心功能進(jìn)行全面梳理，涵蓋搭配詞分析,、關(guān)鍵詞提取,、術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化處理、平行語料構(gòu)建等關(guān)鍵主題,，兼顧理論深度與教學(xué)實(shí)效,。后半部分則重點(diǎn)聚焦“智能化農(nóng)林語言數(shù)據(jù)分析與應(yīng)用平臺(tái)”的實(shí)例演示，李濤副教授帶領(lǐng)與會(huì)教師實(shí)際操作,，展示如何通過平臺(tái)進(jìn)行翻譯對(duì)等項(xiàng)查找,、術(shù)語檢索等，并就術(shù)語選取等問題進(jìn)行答疑,，現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)熱烈。

　　本次講座有效拓展了學(xué)院教師對(duì)語料庫技術(shù)的理解與應(yīng)用視野,，為語言類課程設(shè)計(jì)與科研項(xiàng)目提供了新方法,、新思路,。今后，學(xué)院將繼續(xù)深化“智能化農(nóng)林語言數(shù)據(jù)分析與應(yīng)用平臺(tái)”的教學(xué)應(yīng)用,，進(jìn)一步推進(jìn)語言教育與數(shù)字人文的融合發(fā)展,。